世界滚动:意大利国宝级作家卡尔维诺诞辰百年 视觉作品征集大赛开启纪念活动

(资料图片)

伊塔洛·卡尔维诺（1923—1985），意大利当代最具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名，因于当年猝然去世而与该奖失之交臂，但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。

卡尔维诺从事文学创作近四十年，一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他用“轻、快、精确、形象、繁复”定义了新千年后的文学图景，其作品以独到的精美构思、深刻隽永的思维方式，对现代小说艺术和文学先锋思潮产生巨大的影响。作品深受当代中外作家推崇，因而被誉为“作家们的作家”。他在思想和创作上影响了以王小波、阿城为代表的一大批中国作家，作家李敬泽称其为“飞鸟式的作家”，诺贝尔文学奖得主莫言认为“卡尔维诺的书值得反复阅读”。卡尔维诺是读者心目中公认的文学大师，甚至成为某种符号和象征，蕴含着无限魅力。

译林出版社拥有卡尔维诺众多作品独家版权，自2001年系统全面译介并持续耕耘。2001年，由吕同六、张洁主编的“卡尔维诺文集”，包含了卡尔维诺不同时期的重要代表作品，首次系统全面地在中文世界介绍这位二十世纪的伟大作家；2006年后的五年间，译林社不断完善，陆续推出“卡尔维诺作品集”单行本（共15种17册），不仅补充了《巴黎隐士》《为什么读经典》等非虚构作品，而且修订增补作品自序、年表、后记等重要内容，献给所有热爱卡尔维诺的读者；2012年，推出全新“卡尔维诺经典”精装典藏版，丛书诸多经典作品如《看不见的城市》《树上的男爵》在豆瓣上都获得了数万人次9.0+分评价，此套丛书与世界范围内的卡尔维诺研究整理始终保持同步更新，书目至今仍在补充完善中。2019年，译林社甄选其中部分作品组成更具现代感的“卡尔维诺作品”套系。

2023年，将迎来这位意大利当代最具世界影响的作家诞辰100周年。在海外，意大利蒙达多利、英国企鹅兰登等出版社正筹划特殊的百年诞辰纪念作品集，相关纪念活动在各地多维度展开：计划放映由卡尔维诺作品改编的电影或电视剧（如《困难的爱》《马可瓦尔多》）及访谈纪录片；展览根据《看不见的城市》《宇宙奇趣》等作品理念创作的建模作品；重新上演由卡尔维诺撰写的歌剧作品；等等。

在中国，卡尔维诺作品出版方译林出版社与意大利驻华大使馆文化处、合和工作室联合发起卡尔维诺作品视觉作品征集大赛，开启卡尔维诺百年诞辰纪念活动，以绘画和短视频的视觉内容创作形式，持续传递卡尔维诺以丰富的手法、奇特的角度构造的超乎想象的故事。

据悉，本次大赛邀请到国内意大利语语言及文化、设计及评论领域一线创作者担任评委嘉宾，他们分别是：卡尔维诺译者、意大利语知名学者文铮，设计师、知名美术学院教师蒋艳，评论家、学者、诗人杨庆祥。

大赛分设插画组、短视频组两大赛道，只要与卡尔维诺相关的艺术创作，均可参赛。参赛者需要将稿件以附件形式发送到calvino100@yilin.com，在邮件正文部分注明作者信息，邮件名为“译林卡尔维诺视觉作品征集大赛+参赛者姓名”。投稿时间为即日起至2023年7月30日。

本次大赛插画组、短视频组分设一二三等奖：一等奖1名，现金奖励3000元；二等奖3名，现金奖励2000元；三等奖6名，现金奖励1000元。一二三等奖均获赠尔维诺经典丛书1套，获奖作品将有机会应用于非盈利性质的明信片、图册及线上线下相关展览。作者投稿参与此次活动，即表示同意授权主办方对其报送作品的所有形式拥有无偿且非商业性的印刷、发行、展出等使用权，作者享有署名权。

译林出版社举办此次大奖赛，不仅是对卡尔维诺百年诞辰的纪念，为卡尔维诺的书迷们提供展示想象力的平台，更是对卡尔维诺作品“中国之旅”的坚守，对历代学者、作家、翻译家和出版人的共同努力的见证。（工人日报客户端记者 陈俊宇）