翻译：真遗憾！No.4莱巴金娜：法网2023第3轮，气质美女因病退赛|天天观速讯

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rybakina withdraws from Roland Garros citing illness《莱巴金娜因病退出罗兰加洛斯》

(相关资料图)

法网2023第3轮，世界No.4莱巴金娜因上呼吸道疾病退赛。现温布尔登冠军在按赛程参加第3轮比赛对阵西班牙选手托莫之前宣布了这一决定。

莱巴金娜对记者说，第2轮结束后，她开始感觉不舒服。她希望能够打比赛，但是在场上承受了10分钟的挣扎。

莱巴金娜说道：我看了医生，他们说，事实上这都是巴黎的滤过性病毒。我想，我的体内免疫系统下降了，我遇到了什么。正如我所说的那样，我连着2天没睡好。我一直咳嗽，头疼。我想你能够听到我的声音也变了。

所以，是的，很难展示，显然跑动，甚至呼吸都很困难。所以，我想，这就是我所能做出的唯一正确决定。

莱巴金娜收获本年度2座WTA1000赛事的女单冠军，包括2周前的罗马夺冠，她志在巴黎收获里程碑式的成绩。2021年她曾打进四分之一决赛。前2轮，她未丢1盘，击败了布林达-弗鲁维尔托娃+琳达-诺斯科娃。她以6-3, 6-3赢了诺斯科娃是她的8连胜。

莱巴金娜说道：显然，我真的很沮丧，我不能打比赛，但是我想这就是生活。有很多的起起伏伏。今天，我只想拿出百分百的状态，但是显然我离百分百的状态差得挺远。

是的，事实上，我带着积极的态度来到这儿，但是正如我所说的，你永远不知道你会感觉怎么样。这对我来说，真是不幸。是的，我只想着尽快康复，尽我最大努力准备好已经开始的草地赛。

莱巴金娜接下来的草地赛季参赛计划，包括柏林+伊斯特本+温布尔登，她将作为温布尔登的卫冕冠军参赛。

随着莱巴金娜退赛，托莫则不战而胜晋级个人大满贯的首个16强。她将静待赛会14号种子玛雅与23号种子亚历山德诺娃之间的胜者。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）