天天滚动:做好本土化才能国际化

(资料图片仅供参考)

在经济全球化的今天，越来越多的中国优秀企业为了获得更多发展机会，将目光瞄准海外市场。中国企业要想发展为国际化企业，就必须在海外市场脚踏实地做好本土化。

本土化是通过改变企业产品的内容、包装、运营和服务等，以适应目标消费者的文化和语言，实现产品销量增长、提高品牌认知。

各行各业的企业，无论来自哪个国家和地区，都得遵循一条商业定律：赢得用户和消费者青睐，才能赢得市场。中国企业要想在国外市场站稳脚跟，就必须关注当地市场需求、文化习俗、消费特点等，通过强化本土运营，适应当地环境，从而赢得当地消费者的青睐。

不过，不同国家和地区有不同的宗教、文化和习俗，让海外市场充满多样性和复杂性，也让这条共通的商业定律产生出不同表现和结果。同一类产品在某个国家很受欢迎，而在别的国家或许会无人问津；同一种营销文案，会获得某个国家消费者的赞誉，在其他国家也许会惹来众怒。

因此，对企业来说，非常有必要对目标市场的当地文化进行深入了解，针对不同国家、文化开展运营策略。在此过程中，产品本土化、营销本土化与人才本土化最为重要。

首先，产品本土化。产品是企业运营的基石，只有做好产品，才能在市场上进行比拼。产品本土化分两点，一是产品要符合目标市场需求，二是产品包装设计要本土化、定位差异化。

其次，营销本土化。企业出海是迎来海阔天空还是“四面楚歌”，往往取决于规划做得是否充分、合理。做好规划有助于企业少走弯路。海外公司设立、银行开户、人员招聘、企业定位等一系列问题，都需要提前做好规划。如果规划未成，就盲目开展业务，后期可能会付出更大的成本。

最后，人才本土化。企业每进入到一个新的市场，必然会面临经营管理、政策法规等诸多问题的挑战。要应对这些挑战，最好的办法就是搭建一个熟悉当地环境的本土团队，并赋予其一定的决策权，便于企业对政策风险、市场变化等及时作出反应，降低因总部不熟悉当地环境或者决策链条过长造成的风险成本。

因此，企业出海前应该认真想一想，是不是已经有条件、有能力做到以上几点。如果企业本身条件还不够成熟，不妨先等一等，练好基本功，巩固基本盘。毕竟市场永远都不缺少机会，缺的往往是踏实和耐心。（本文来源：经济日报 作者：袁 勇）